Les abréviations populaires en langage SMS
Les SMS. Les textos… Nous en envoyons depuis tellement longtemps qu’écrire les abréviations deviennent une seconde nature. Cependant, avec les années, nous nous rendons compte que ces dernières évoluent et nous finissons par nous perdre en recevant un message pratiquement codé par ces quelques lettres sans signification. Si vous avez l’impression d’être dépassés par les dernières tendances en abréviations SMS, il est inutile de paniquer. Nous avons recensé pour vous quelques-unes des plus populaires afin de mettre à jour votre dictionnaire texto.
Pourquoi vouloir abréger tous les mots
Cette volonté de raccourcir tous les mots ne date pas d’hier. Cette tendance existe depuis l’avènement du téléphone portable, il y a de cela des décennies. À l’époque, seuls quelques mots subissaient ce traitement, à l’instar du « Bonjour (Bjr) », du « Coucou (Cc) » ou du fameux « Je t’aime (jtm) ».
La première raison de ce raccourcissement était l’économie de caractères. Un SMS se compte en nombre de caractères. Moins vous en placez, plus long sera votre message à envoyer. Ainsi, vous pourrez dépenser seulement 1 SMS pour dire ce que vous avez à dire au lieu de 2.
Mais au fil des années, lorsque les messageries instantanées des réseaux sociaux firent leur apparition, le nombre de caractères n’est plus devenu un véritable problème. Désormais, c’est la rapidité qui prime. Raccourcir ses mots est l’un des moyens pour répondre le plus vite à son interlocuteur et éviter les longs textes ennuyeux.
Mais les jeunes ont poussé la tendance encore plus loin. Ils ont quasiment codifié les mots au point de les rendre quasiment illisibles que par leur communauté d’amis. Ainsi, seul le cercle fermé du petit « clan » a le privilège de comprendre ce qui se dit dans les textos. Comment pouvez-vous imaginer le terme « GETA » comme étant « Google est ton ami » ? On retrouve souvent cette codification dans les parties de jeux en ligne où des coéquipiers doivent discuter sur le champ de bataille.
Les abréviations les plus fréquemment utilisées en SMS
Voici un tableau qui récapitule les abréviations les plus courantes et leur signification en langage SMS :
Abréviation | En toutes lettres | Explication |
---|---|---|
2g4u | To good for you | Trop bon pour toi |
2L8 | Too late | Trop tard |
4U | For you | Pour toi |
a12c4 | À un de ces quatre | |
aka | Also known as | Alias |
ama | À mon avis | |
asap | As soon as possible | Aussi vite que possible |
bg | Belle gueule ou Beau gosse | |
cmr | Cimer | Merci |
cpg | Ce n’est pas grave | |
CU | See you | À plus |
Deco/reco | Je me déconnecte/reconnecte | Utilisé en cas de bug |
dr | De rien | |
eod | End of discussion | Fin de la discussion |
F2f | Face to Face | Face à face |
fyi | For your info | Pour info |
G2g | Got to go | Je dois y aller |
idk | I don’t know | Je ne sais pas |
jdc | Je déconne | |
omg | Oh my God | Oh mon Dieu |
re | De retour | |
tfk | Tu fais quoi ? | |
tkl | Tranquille | |
tkt | T’inquiète | |
xoxo | Kisses and hugs | bisous |
xdr | Explosé de rire |